Los traductores nos salvan en sus interpretaciones. Son ese puente flotante que se mece con la melodía del idioma original, mientras intenta llevar al lector por un recorrido que lo deje del otro lado con una obra bajo el brazo que suene lo más parecido a...
Ya ni me acuerdo bien qué año era cuando en el contestador de mi moderno teléfono/fax un tal @CharlyAlberti dejó un mensaje en el que, en resumen, me convocaba por recomendación de la entonces editorial .Com a hacerme cargo la campaña de #Apple para Argentina. Pensé:...